FREILICHTMUSEUM BEUREN  -  Museum des Landkreises Esslingen für ländliche Kultur

Benvenuti a Baden-Württemberg (italienisch)

In Baden-Württemberg, esistono sette musei regionali e rurali. Sette grandi musei storici La invitano di scoprire la storia di costruire e di abitare, di vivere e di lavorare nella Germania meridionale. Visiti il museo all’aperto a Beuren, il museo del distretto amministrativo di Esslingen per la cultura rurale, a Beuren. Beuren si trova al centro di Baden-Württemberg, nelle vicinanze della capitale dello Stato, Stuttgart.

Benvenuti al museo all’aperto a Beuren – scopra lo splendore e l’economia sveva.

In questo villaggio storico, ci sono sempre delle azioni. Certo, si può recarsi a Beuren solo per piacere; recarsi nel museo per visitare nel villaggio storico le case da abitare e lavorare provenienti dalla regione centrale del Neckar, ricostruite originalmente – ce ne sono più di 20. Ma non basta così! Però, si offre un gran numero di attività – dagli inizi del marzo fino agli inizi del novembre – per adulti e bambini. Partecipare non è solo permesso, ma perfino voluto e visto con piacere. Al museo, nessuno deve morire di fame: esiste un ristorante con una terrazza all’aperto, molto carina e simpatica.

Particolarmente i bambini si godranno: nel villaggio ci sono anche i polli, i conigli, le pecore e le capre, e anche un antico negozio “Tante Helene” (zia Elena), in cui si può ancora comprare cose che sembrano provenire dall’età della nonna. A proposito, si vende le caramelle ancora sciolte, nelle cassette speciali, vecchi e grandi.

I più di 20 edifici nel villaggio storico raccontano la storia delle persone, che, una volta, ci vivevano e lavoravano. Ci sono case rurali, stalle, granai, ma si trovano anche le botteghe e le camere private delle famiglie artigianali. Se ne trova, per esempio una casa di un tessitore della “Schwäbische Alb” (campagna collinare sveva); una casa contadina con una falegnameria completa, un laboratorio di un fotografo, un forno per bruciare la calce, un municipio paesano con appartamento per l’insegnante. Ogni casa può essere visitata e scoperta da solo.

Nella piccola casa del forno hanno luogo regolarmente i „giorni di cuocere”. Ogni volta, il forno della vecchia casa è riscaldato con legno. Dopo l’azione, sono offerti dolci e altre cose buone da mangiare, proveniente direttamente dal forno.

Le azioni di partecipazione, offerte specialmente per bambini, sono molto varie: c’e la colorazione delle uova da Pasqua, si può cuocere nella casa del forno, lavorare con la lana della pecora, trasformare il lino, e, finalmente, ci sono anche i giochi antichi per bambini. Giorni di attività speciali sono adatti ugualmente per adulti e bambini; per esempio “i giorni del pecoraio” con presentazioni, dimostrazioni, informazioni per quanto riguarda la lana, la pecora e la pastorizia. La seconda fine settimana dell’Ottobre ha luogo la festa tradizionale del sidro – ognuno fa quattro chiacchiere della mela, del sugo di mela, del sidro e del mosto, e dei prati con alberi di frutta.

Si riceve gratuitamente il programma completo di azioni ed attività al museo o dalla pagina internet del museo.

Consiglio molto speziale: a Beuren vale la pena anche un salto nell’acqua. Negli strati carsici in una profondità di 700 metri esistono qualche acqua calda termale; per sfruttare queste acque, esiste un bagno termale con bacini fuori e all’interno.

Freilichtmuseum Beuren
In den Herbstwiesen
D - 72660 Beuren
Telefon +49-(0) 70 25 / 9 11 90 - 90
Telefax +49-(0) 70 25 / 9 11 90 - 10

cassa del museo
Telefon +49-(0) 70 25 / 9 11 90 - 50

Internet
www.freilichtmuseum-beuren.de

E-Mail
info@freilichtmuseum-beuren.de

ingresso
  4,50 € adulti
  2,50 € bambini
10,00 € biglietto per tutta la famiglia, tutto il giorno

orario di apertura
inizio marzo – inizio novembre
dalle 9 alle 18 (anche giorni festivi)
chiuso il lunedì

guide
il sabato alle ore 15 (durante la stagione)
e, per gruppi, dopo prenotazione

come giungere?
con il treno: partenza a Stoccarda, via Nürtingen, fino alla stazione di Neuffen. Poi con il bus linea 172 oppure 199,
fino a Beuren, fermata “Freilichtmuseum”.
La domenica ed i giorni festivi: partenza a Nürtingen con il Bus linea 180, fino a Beuren, fermata “Freilichtmuseum”

giungere con la macchina
autostrada A 8 direzione Monaco – uscita Kirchheim / Teck Ost
poi direzione Owen – Beuren

Copyright: © 1999  Freilichtmuseum Beuren
Kontakt: info@freilichtmuseum-beuren.de