欢迎 (CN)

欢迎您来巴登-符腾堡州

有7个乡镇露天博物馆分布在巴登符腾堡州的不同地区。现在这7个大型的露天历史博物馆诚邀您前来亲自感受南德地区的建筑以及南德人的衣食住行。请您来参观位于博伊伦（Beuren）的博伊伦露天博物馆，您能从中领略到埃斯林（Esslingen）及其周边地区的乡村文化。博伊伦地处巴登-符腾堡州的中心，毗邻巴符州的首府斯图加特市。

欢迎您来博伊伦露天博物馆—— 在此您能亲身感受施瓦本的华美和节俭

这个小镇常年设有热闹活动。当然人们可以直接驱车前来博伊伦的露天博物馆，来参观博物馆小镇上的那20多个为重现内卡河中部地区和施瓦本Alb山的风格而重建的住房和商店。而这里的精彩还远不止这些。自3月底起至11月初这里会为大家源源不断组织各种精彩纷呈的活动。这些活动不单是允许您来参加，我们更是热切地期盼您能亲身参与其中。在博物馆内设有充满甜美田园气氛的博物馆餐馆，因此您也决不会在这里挨饿。
您的孩子们也一定会爱上这里：在这博物馆小镇上可以看到鸡、兔、绵羊和山羊，以及一家古色古香的“哈丽娜阿姨杂货店”，在这店里您甚至还能买到您祖母那个时代使用的东西。这里还特别出售装在老式的大玻璃罐里的散装糖果。
坐落在博物馆小镇上的这20多幢楼反映了以前人们在这里的生活和工作。除了农舍、马厩和粮仓之外您还能看到工匠家的住房及其手工作坊。另外还有一家施瓦本Alb山区的纺织工坊、一个带有全套木工设备的农舍、一家照相馆、一座石灰窖和一个带教师宿舍的镇立市政大厅。每幢房子都别具一格，各
在博物馆糕点烘焙坊内定期举办烘焙日。届时会用木头点燃这些古老的烘焙坊里的烤箱。之后会从这些烤箱内烘焙出各种甜
供孩子们参与的活动也是丰富多彩：有复活节绘彩蛋、在烘焙房里烤制糕点、羊毛编织、亚麻织布以及以前孩子们经常玩的各种游戏。针对大人和儿童还有专门不同的活动日，例如在“牧羊日”会有演示、介绍有关羊毛制品、绵羊和羊群的各种活动。十月的第二个周末是传统的“水果节”，到时处处都摆满了苹果、苹果汁、未发酵的果酒和各类旧时水果汇。
关于这些活动的完整信息表您既可以在博物馆免费获取，也可以自行在官方网页上下载。

小建议：博伊伦的温泉也不容错过。从地下700米深处喀斯特岩石层中冒出的热矿质水源源不断地流入“Panorama Therme”的室内外温泉。

博伊伦露天博物馆
位于亥卜斯特维森(Herbstwiesen)地区 邮编D-72660 博伊伦
电话：+49-(0)70 25 / 9 11 90 – 90 传真：+49-(0)70 25 / 9 11 90 – 10
博物馆订票处： 电话：+49-(0) 70 25 / 9 11 90 – 50

网站：
www.freilichtmuseum-beuren.de

电邮：
info@freilichtmuseum-beuren.de

博物馆开放时间:
3月底至11月初 9点至18点（节日照常开放） 周一闭馆！

导游
整个开放期间 每周六14点， 团队导游另约

语音导游
提供英语、法语和德语的语音导游

交通：
从斯图加特坐火车经过Nuertingen抵达Neuffen火车站。从Neuffen火车站坐199路车，在博伊伦的露天博物馆站下车。
周日及节日：从Nuertingen坐180路车，在博伊伦的露天博物馆站下车。

自驾车路线：
A8高速公路；慕尼黑方向 —— 泰克山下科尔希海姆-东(Kirchheim/Teck-Ost)方向（57号支路) —— 欧汶(Owen)方向 —— 博伊伦(Beuren)